1 00:00:20,270 --> 00:00:22,356 Sizga ham xayrli tong xonimlar. 2 00:00:22,357 --> 00:00:25,358 Har doimgidek qattiq ish, men tushunaman. 3 00:00:25,359 --> 00:00:27,111 Malikaga salomlarimni ayting. 4 00:00:29,860 --> 00:00:32,540 O‘tgan yili shunday mo‘l hosil. 5 00:00:35,102 --> 00:00:36,203 Rahmat. 6 00:00:46,380 --> 00:00:48,790 Hmm. 7 00:01:23,540 --> 00:01:26,880 - MementMori tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan - -- www.addic7ed.com -- 8 00:01:28,797 --> 00:01:32,999 ... kurtak, gul, shox va shox katta butunlikning bir qismidir. 9 00:01:33,000 --> 00:01:35,039 Darhaqiqat, siz atrofingizda ko'rgan hamma narsa 10 00:01:35,040 --> 00:01:37,639 bir xilda chigallashgan simbiotik raqs, 11 00:01:37,640 --> 00:01:39,799 va har bir ishtirokchining o'ziga xosligi 12 00:01:39,800 --> 00:01:41,639 o'rmonlarning gullab-yashnashiga imkon beradi. 13 00:01:41,640 --> 00:01:43,579 Ammo haqiqiy dahoni ko'rishni istasangiz 14 00:01:43,580 --> 00:01:45,147 va ona tabiatning samaradorligi, 15 00:01:45,148 --> 00:01:47,559 faqat tepangizdagi daraxtlarga qarang. 16 00:01:47,560 --> 00:01:50,059 Kosmos kanallarini ko'ring soyabon o'rtasida? 17 00:01:50,060 --> 00:01:53,709 Bu sirli hodisa "toj uyatchanligi" sifatida tanilgan. 18 00:01:53,710 --> 00:01:56,319 - Oh! - Har bir daraxt o'z chegarasini biladi. 19 00:01:56,320 --> 00:01:58,260 - Rahmat. - Daraxt tilida gapirganda, bu ... 20 00:01:58,270 --> 00:02:00,119 Tegish yo'q! 21 00:02:00,120 --> 00:02:03,259 Bunday aql nafaqat daraxtlar. 22 00:02:03,260 --> 00:02:04,869 Biz buni butun tabiatda ko'ramiz, 23 00:02:04,870 --> 00:02:06,870 hatto qushlar va asalarilar bilan. 24 00:02:06,877 --> 00:02:08,789 - Nihoyat! - Qushlar va asalarilar?! 25 00:02:10,080 --> 00:02:12,319 Asalari gulchang va nektar to'playdi 26 00:02:12,320 --> 00:02:14,459 uyani boqish va asal yaratish. 27 00:02:14,460 --> 00:02:17,299 Gul gulchanglarni oladi, bu meva berishi kerak. 28 00:02:17,300 --> 00:02:19,599 Biz o'rganamiz deb o'yladim haqiqiy qushlar va asalarilar haqida. 29 00:02:19,600 --> 00:02:22,935 Sizni ishontirib aytamanki, dars bo'ladi baribir yoritib tursin. 30 00:02:22,936 --> 00:02:24,940 Va keyin bizda qushlar bor. 31 00:02:24,950 --> 00:02:27,313 Qizil ko'krakli nuthatchni oling. 32 00:02:27,314 --> 00:02:29,232 Uning asosiy oziq-ovqat manbai 33 00:02:29,233 --> 00:02:32,039 archa kurtaklari, ignabargli zararkunanda hisoblanadi. 34 00:02:32,040 --> 00:02:34,363 Shunday qilib, Qizil ko'krak ... 35 00:02:35,460 --> 00:02:38,719 Qush ovqat oladi, 36 00:02:38,720 --> 00:02:42,453 daraxt bir oz oladi juda zarur zararkunandalarga qarshi kurash. 37 00:02:42,454 --> 00:02:44,707 Bu meni olib boradi bu sayohatdan maqsad... 38 00:02:44,708 --> 00:02:45,789 Juftlanish davri? 39 00:02:45,790 --> 00:02:46,880 Jirkanch! 40 00:02:49,420 --> 00:02:50,429 Voy xudoyim. 41 00:02:51,572 --> 00:02:54,674 - Oh! - Kayfiyat! Oh, xudoyim. 42 00:02:59,972 --> 00:03:02,510 - Hindlar! - Bizni vahshiylar o'rab olishdi! 43 00:03:02,516 --> 00:03:05,059 Hamma, tinchlaning! 44 00:03:05,060 --> 00:03:07,680 - E'tiborimizni Moodiga qarata olamizmi? - Ruby, yaxshimisan? 45 00:03:07,688 --> 00:03:09,519 - U qanday? - Chuqur. 46 00:03:09,520 --> 00:03:10,690 Bu yerda hech narsa qila olmayman. 47 00:03:10,691 --> 00:03:12,639 - Unga tikuv kerak. - Miqmaq qishlog'i. 48 00:03:12,640 --> 00:03:14,939 Bu yaqin, ular yordam olib kelishlari mumkin. 49 00:03:14,940 --> 00:03:16,694 Men yo'lni bilaman. Men tezda qaytaman. 50 00:03:16,695 --> 00:03:17,759 Biz yordam olishimiz kerak. 51 00:03:17,760 --> 00:03:20,576 - Ruby, yaxshimisan? - Ruby. Ruby. 52 00:03:24,020 --> 00:03:26,540 _ 53 00:03:27,710 --> 00:03:28,789 Meni eslaysizmi? 54 00:03:28,790 --> 00:03:30,919 Meni qishlog'ingizga olib keta olasizmi? 55 00:03:30,920 --> 00:03:34,580 Uh, wigwam. Onami? 56 00:03:47,140 --> 00:03:48,679 U yaxshi bo'ladimi? 57 00:03:48,680 --> 00:03:51,199 U shokda. 58 00:03:51,200 --> 00:03:54,559 Unga asal bering. Bu uning energiyasini oshiradi. 59 00:03:54,560 --> 00:03:57,639 - Buni sinab ko'ring. Ehtiyot bo'ling. Ehtiyot bo'ling - Yaxshi bo'lasiz. 60 00:03:57,640 --> 00:03:58,730 Bu yordam beradi. 61 00:04:00,600 --> 00:04:01,649 Hammasi joyida. 62 00:04:01,650 --> 00:04:03,160 Oh... 63 00:04:05,240 --> 00:04:06,979 Bu mikmak shifokori ayol. 64 00:04:06,980 --> 00:04:07,998 U yordam berish uchun shu yerda. 65 00:04:10,960 --> 00:04:12,079 Kim o'lgan? 66 00:04:12,080 --> 00:04:14,330 O'g'lim, kimdir o'lganini aytdi. 67 00:04:14,338 --> 00:04:16,359 Uh... hech kim o'lmagan. 68 00:04:16,360 --> 00:04:19,589 Qizlarimizdan biri bor hushidan ketgan va bir bola jarohatlangan. 69 00:04:19,590 --> 00:04:22,550 _ 70 00:04:22,580 --> 00:04:25,119 _ 71 00:04:25,120 --> 00:04:28,479 Mayli... hamma, keling endi yo'ldan keting. 72 00:04:28,480 --> 00:04:30,839 Yordamingiz uchun katta rahmat. 73 00:04:30,840 --> 00:04:32,179 Salom. 74 00:04:32,180 --> 00:04:35,180 Qiz yaxshi bo'ladi, lekin bola yordamga muhtoj. 75 00:04:35,430 --> 00:04:37,350 _ 76 00:04:37,390 --> 00:04:39,260 _ 77 00:04:43,500 --> 00:04:45,780 - Yo'q. - Bu yig'layotgan daraxtdan. 78 00:04:45,786 --> 00:04:48,121 - U suv bo'yida o'sadi. - Og'riq uchunmi? 79 00:05:02,790 --> 00:05:05,770 _ 80 00:05:05,800 --> 00:05:08,959 _ 81 00:05:08,960 --> 00:05:10,229 Unga bu kerak. 82 00:05:10,230 --> 00:05:12,540 Asal yarani tozalaydi. 83 00:05:12,550 --> 00:05:15,649 - Hech qanday kasallik kirib bo'lmaydi. - Voy. 84 00:05:23,190 --> 00:05:24,219 Oh, Xudo. 85 00:05:24,220 --> 00:05:25,650 Hammasi yaxshi, hammasi joyida. Faqat nafas oling. 86 00:05:25,659 --> 00:05:27,327 - Oh, Xudo. Yo'q. - Yaxshi. 87 00:05:27,328 --> 00:05:29,400 Yo'q! 88 00:05:31,700 --> 00:05:32,899 - Voy xudoyim! - Yaxshi. 89 00:05:32,900 --> 00:05:34,109 Nafas ol, shunchaki nafas ol, Moody. 90 00:05:36,830 --> 00:05:38,005 Yaxshi, Moody. 91 00:05:38,006 --> 00:05:40,360 - Faqat nafas ol. - Yaxshisan. 92 00:05:41,425 --> 00:05:44,010 U deyarli tugadi. Menga qara. 93 00:05:44,011 --> 00:05:46,680 - Ajoyib ish qilyapsiz. - U yerda. Koʻrdingizmi? 94 00:05:57,560 --> 00:06:00,120 _ 95 00:06:00,150 --> 00:06:01,699 _ 96 00:06:01,700 --> 00:06:03,946 U siz yumshoq bo'lishingiz kerakligini aytadi. 97 00:06:03,947 --> 00:06:05,640 Tez orada sog'ayib ketasiz. 98 00:06:08,820 --> 00:06:12,319 Oh, rahmat. Uni saqlang. 99 00:06:12,320 --> 00:06:14,990 Menda juda ko'p narsa bor. 100 00:06:16,540 --> 00:06:18,539 Men Ka'kvetni ko'rgani bordim 101 00:06:18,540 --> 00:06:20,999 bir necha hafta oldin, lekin Menga uni ko‘rishga ruxsat berilmadi. 102 00:06:21,000 --> 00:06:22,839 Umid qilamanki, u yaxshi ishlayapti. 103 00:06:22,840 --> 00:06:24,467 Biz hech narsa bilmaymiz. 104 00:06:24,468 --> 00:06:26,803 Bo‘lamiz, deyishdi uni yozda ko'rish. 105 00:06:26,804 --> 00:06:30,420 Biz faqat bunga umid qilishimiz mumkin u yaxshi va baxtli. 106 00:06:40,140 --> 00:06:42,459 Asalarilar esa... bu daho! 107 00:06:42,460 --> 00:06:46,859 Ular qanday qilib moddani ishlab chiqaradilar bu yaralarni davolay oladi. 108 00:06:46,860 --> 00:06:51,149 Nima uchun bu hech birida yo'q Men o'qigan tibbiy darsliklar? 109 00:06:51,150 --> 00:06:55,340 Va shifokor ayol og'riq uchun majnuntol qobig'idan foydalanilgan! 110 00:06:55,350 --> 00:06:59,139 O'sha daraxt tagida joylashgan burnim shu vaqtgacha. 111 00:06:59,140 --> 00:07:02,379 Bu... aql bovar qilmaydigan! U erda juda ko'p narsa bor. 112 00:07:02,380 --> 00:07:04,840 Nega biz tabiatdan foydalana olmaymiz? 113 00:07:04,850 --> 00:07:06,959 tibbiyotning g'olib tomonida bo'lish uchunmi? 114 00:07:06,960 --> 00:07:08,719 Sizni hayron qoldiradi, shunday emasmi? 115 00:07:08,720 --> 00:07:11,430 Biz bilmaydigan yana nima bor. 116 00:07:11,431 --> 00:07:13,639 Bilmadim. 117 00:07:13,640 --> 00:07:16,727 Xo'sh, men ham yo'q, lekin men bilmoqchiman. 118 00:07:16,728 --> 00:07:19,100 Men sizga bir narsani ayta olaman. 119 00:07:19,106 --> 00:07:20,774 Siz osh tomizayapsiz. 120 00:07:25,737 --> 00:07:29,059 Oh, biz yuqoriga va pastga aralashamiz, 121 00:07:29,060 --> 00:07:31,979 va biz u yoqdan-bu yoqqa aralashamiz... 122 00:07:31,980 --> 00:07:35,619 va yotishga ketasan! 123 00:07:35,620 --> 00:07:38,958 Oh. Oh... 124 00:07:38,959 --> 00:07:41,877 Fikrlarim tugayapti. Oh! 125 00:07:41,878 --> 00:07:46,757 Iltimos. Iltimos, uxlang. Iltimos? 126 00:07:46,758 --> 00:07:48,968 Oh... juda charchadingiz. 127 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 Men juda charchaganman. 128 00:07:56,610 --> 00:07:58,190 Oh! 129 00:08:02,420 --> 00:08:03,860 Oh. 130 00:08:05,068 --> 00:08:06,679 Oh. 131 00:08:06,680 --> 00:08:08,260 - Yo'q! - Oh, kech qoldingiz. 132 00:08:08,270 --> 00:08:10,990 - U uyg'ondi. - Tishi chiqyapti. 133 00:08:10,991 --> 00:08:12,689 Va men ketyapman. 134 00:08:15,660 --> 00:08:17,519 Sizga nima bo'ldi? 135 00:08:17,520 --> 00:08:19,789 Xuddi shu narsa siz bilan sodir bo'lgan. 136 00:08:19,790 --> 00:08:22,001 Men bu sur'atga erisha olmayman, Marilla. 137 00:08:22,002 --> 00:08:23,503 Men qila olmayman. 138 00:08:23,504 --> 00:08:26,919 Tan olaman, men topyapman bu kundalik tartib, aksincha ... 139 00:08:26,920 --> 00:08:28,300 mashaqqatli. 140 00:08:30,594 --> 00:08:32,020 Oh. 141 00:08:33,090 --> 00:08:36,410 To'g'ri, keyin hal qilinadi. 142 00:08:36,416 --> 00:08:38,101 Bashga xotin kerak. 143 00:08:39,080 --> 00:08:40,739 Xotinmi? 144 00:08:40,740 --> 00:08:42,980 - Lekin u hali ham qayg'urmoqda. - Va u nima? 145 00:08:42,981 --> 00:08:45,189 Ikkalamiz ham eski suyaklarimizni bilamiz buni davom ettira olmayman. 146 00:08:45,190 --> 00:08:48,719 Va bundan tashqari, biz taxminan kuzgi ekinlarni ekish uchun. 147 00:08:48,720 --> 00:08:51,319 Qanday qilib biz bularning barchasini qila olamiz 148 00:08:51,320 --> 00:08:52,949 biz tizzagacha taglik kiyganimizda? 149 00:08:52,950 --> 00:08:54,519 Bilasizmi, men haqman, 150 00:08:54,520 --> 00:08:57,159 va bu narsalarning yo'lidir. 151 00:08:57,160 --> 00:08:58,990 Unga qidirishni boshlashini ayting. 152 00:08:58,997 --> 00:09:00,870 - Menmi? - Ishoning, Marilla, 153 00:09:00,874 --> 00:09:02,850 Buning uchun hammamiz yaxshiroq bo'lamiz. 154 00:09:15,880 --> 00:09:19,579 Taxminan... To'g'ri. 155 00:09:19,580 --> 00:09:21,899 Janob Katbert... 156 00:09:21,900 --> 00:09:24,339 shu tezlikda, mumkin tuman yarmarkasida g'alaba qozonish. 157 00:09:24,340 --> 00:09:26,060 Bu barglarga qarang! 158 00:09:26,066 --> 00:09:30,099 Aytaylik, ular juda yaxshi katta... turp uchun. 159 00:09:30,100 --> 00:09:31,820 Ular shunday emasmi? 160 00:09:32,880 --> 00:09:36,899 Agar sizda hammasi yaxshi bo'lsa, uh ... bugun uyga erta borsam maylimi? 161 00:09:36,900 --> 00:09:39,625 Les ekish vaqti keldi orqaga chiqib ketgan haricots. 162 00:09:39,626 --> 00:09:40,780 Men oilamga va'da berdim ... 163 00:09:40,781 --> 00:09:43,110 Ha, ha, albatta. Davom et. 164 00:09:43,116 --> 00:09:44,960 Rahmat. 165 00:09:51,150 --> 00:09:53,759 Ularning yo'qligi g'alati men haqimda ko'proq postlar. 166 00:09:53,760 --> 00:09:57,389 Oh, yana bir ulug'vor noma'lum kun. 167 00:09:57,390 --> 00:09:58,949 Bugun siz uchun qancha eslatma bor? 168 00:09:58,950 --> 00:10:02,299 Men kamida uchtasini ko'rdim deb o'ylayman. 169 00:10:02,300 --> 00:10:04,940 O'ylaymanki, siz olishingiz mumkin tez orada Charlidan xabar. 170 00:10:04,950 --> 00:10:07,470 Nima? Charli, Charli? 171 00:10:07,474 --> 00:10:10,539 Ha. qila olmagan Charli oldinroq sizga qarashni to'xtating. 172 00:10:10,540 --> 00:10:12,479 Fiddlesticks! 173 00:10:12,480 --> 00:10:14,079 Menga bugungi dars juda yoqdi. 174 00:10:14,080 --> 00:10:15,519 Qushlar va asalarilar yaxshi va yaxshi, 175 00:10:15,520 --> 00:10:17,599 lekin menga yovvoyi bo'rilarni, uchayotgan burgutlarni bering 176 00:10:17,600 --> 00:10:20,319 va ko'k qirrali baliqlar soyabonda! 177 00:10:20,320 --> 00:10:23,539 Oh, sarguzasht kelini bo'lish juda ham hayajonli. 178 00:10:23,540 --> 00:10:27,160 Eshiting - eshiting! Menga qizil ko'krak bering nuthats yoki menga o'lim! 179 00:10:27,170 --> 00:10:30,560 Oh, men emasligimni yaxshi ko'raman faqat bitta sarguzasht. 180 00:10:30,570 --> 00:10:33,967 Onang seni kechirdimi shov-shuvli akadiya ishi hali? 181 00:10:33,968 --> 00:10:36,299 Qiyin. U melodrama uchun yashaydi. 182 00:10:36,300 --> 00:10:38,039 U bundan ziyofat qiladi kelgusi haftalar uchun tun. 183 00:10:38,040 --> 00:10:40,089 Oh, unda men ishonaman, deb unga yaxshilik qiling 184 00:10:40,090 --> 00:10:43,060 yanada ko'proq zavqlanish orqali mos bo'lmagan tajribalar. 185 00:10:43,070 --> 00:10:45,789 Bu men qila oladigan eng kam narsa. 186 00:10:48,660 --> 00:10:52,399 Xo'sh ... bu 124-kun. 187 00:10:52,400 --> 00:10:54,821 - Qulflarmi? - Mm-hmm. 188 00:11:00,340 --> 00:11:02,600 Qarindosh ruhlar abadiy. 189 00:11:05,415 --> 00:11:07,958 - Mwah! - Mwah! 190 00:11:07,959 --> 00:11:09,699 Mwah! Xayr! 191 00:11:09,700 --> 00:11:11,780 Mwah! 192 00:11:22,600 --> 00:11:25,185 - Jerri? - Allô. 193 00:11:26,340 --> 00:11:28,930 Vaqti kelib shu yerda bo'laman deb umid qilgandim. 194 00:11:28,939 --> 00:11:30,600 Vaqti kelib...? 195 00:11:33,460 --> 00:11:36,269 Siz bu yerda emassiz meni uyga olib bor, shundaymi? 196 00:11:36,270 --> 00:11:41,239 Chunki bu... albatta... ruxsat berilmaydi. 197 00:11:41,240 --> 00:11:43,719 Men... bilaman. Men bu yerda bo'lmasligim kerak. 198 00:11:43,720 --> 00:11:46,849 Haqiqatan ham, onam shunday bo'lardi juda noto'g'ri ekanligini ayting. 199 00:11:46,850 --> 00:11:48,199 Siz rozi bo'lmaysizmi? 200 00:11:48,200 --> 00:11:50,209 Men... bilmayman. 201 00:11:50,210 --> 00:11:51,539 Bilmaysizmi? 202 00:11:51,540 --> 00:11:54,419 Men onang bilan faqat bir marta uchrashganman. Um... 203 00:11:54,420 --> 00:11:56,749 lekin onam aytadi siz jozibalisiz. 204 00:11:56,750 --> 00:11:58,859 Bunday holda, men roziman. 205 00:11:58,860 --> 00:12:02,219 Xushomad qilish ham noto'g'ri. 206 00:12:02,220 --> 00:12:04,250 Desole. 207 00:12:04,257 --> 00:12:06,189 Men endi uyga keta olaman, Diana, 208 00:12:06,190 --> 00:12:09,080 agar... buni afzal ko'rasiz. 209 00:12:23,700 --> 00:12:26,240 Men davom etishimizni afzal ko'raman. 210 00:12:41,136 --> 00:12:43,889 Tilli, Paullar juda qizg'in! 211 00:12:46,800 --> 00:12:49,710 Men birini tanlay olmayman. 212 00:12:52,980 --> 00:12:54,890 Yana salom, aziz dunyo. 213 00:12:56,270 --> 00:12:58,259 - _ - Sorbonnadagi tibbiy tadqiqotlar 214 00:12:58,260 --> 00:12:59,278 Parijda. 215 00:12:59,279 --> 00:13:03,509 Qiziq, dedi doktor Uord o'tgan oy antitoksinlar. 216 00:13:03,510 --> 00:13:05,639 Antitoksin nima? 217 00:13:05,640 --> 00:13:09,119 Bu yangi turdagi profilaktik tibbiyot. 218 00:13:09,120 --> 00:13:11,359 Haqiqatan ham ishlayotganga o'xshaydi, ko'rinishidan, 219 00:13:11,360 --> 00:13:13,599 Garchi doktor Uord buni "bema'nilik" deb atagan. 220 00:13:13,600 --> 00:13:16,199 Aksariyat odamlar qiyinchilikka duch kelishadi yangi g'oyalarga ishonish vaqti. 221 00:13:16,200 --> 00:13:18,464 Sorbonna ajoyib universitet. 222 00:13:18,465 --> 00:13:21,551 Ha, va minglab milya va dollar uzoqda. 223 00:13:22,920 --> 00:13:25,049 Men Emili Oak ismli shifokorni bilaman 224 00:13:25,050 --> 00:13:27,439 shunga o'xshash ishlarni kim bajaradi Toronto universiteti. 225 00:13:27,440 --> 00:13:29,039 Ayol shifokormi? 226 00:13:29,040 --> 00:13:30,724 Balki sen unga xat yozarsan, Gilbert. 227 00:13:30,725 --> 00:13:33,979 U sizga yo'l ko'rsatishi mumkin deb umid qilaman Kanada universitetlariga 228 00:13:33,980 --> 00:13:35,774 tibbiy tadqiqotlarga ixtisoslashgan. 229 00:13:35,775 --> 00:13:39,359 Rahmat. Men sizni bu borada olib boraman. 230 00:13:39,360 --> 00:13:41,940 Oh, bu nekroloqlarga qarang. 231 00:13:41,950 --> 00:13:44,519 Juda ko'p aql bovar qilmaydigan hayotlar. 232 00:13:44,520 --> 00:13:46,359 Bularni o'qish meni his qiladi ota-onamga tilayman 233 00:13:46,360 --> 00:13:47,439 xuddi shunday eslab qolgan edi 234 00:13:47,440 --> 00:13:50,939 shuning uchun men bilgan bo'lishim mumkin edi ular haqida biror narsa. 235 00:13:50,940 --> 00:13:53,399 Ehtimol, biz yozishimiz kerak Meri uchun nekroloq 236 00:13:53,400 --> 00:13:54,879 Avonlea gazetasida. 237 00:13:54,880 --> 00:13:57,239 - Delfin uchun. - Bu ajoyib fikr. 238 00:13:57,240 --> 00:13:58,459 Bu. 239 00:13:58,460 --> 00:14:02,060 Men Bashdan so'rayman, qarang, nima u bu haqda o'ylaydi. 240 00:14:03,700 --> 00:14:04,761 Anne! 241 00:14:04,770 --> 00:14:06,805 Siz kengashdasiz! Charli "sizni payqab qoldi"! 242 00:14:11,440 --> 00:14:13,960 - Xayrli tong, Anna. - Band! Kechirasiz! 243 00:14:17,040 --> 00:14:20,379 Xo'sh, Anna, raqsga tushasizmi? ertaga Charli bilanmi? 244 00:14:20,380 --> 00:14:22,899 - Men nimaman? - Miss Steysi rejalashtirilgan mashg'ulot 245 00:14:22,900 --> 00:14:24,439 okrug yarmarkasi anbar raqsi uchun. 246 00:14:24,440 --> 00:14:27,399 - Hammamiz uchun. - O'g'il bolalar va qizlar. 247 00:14:27,400 --> 00:14:29,952 Bu degani... teginish. 248 00:14:29,953 --> 00:14:33,030 - Qizlar uchun raqs. - Lekin hech bo'lmaganda teginish bor. 249 00:14:33,039 --> 00:14:35,874 Men mashq qilishni yomon ko'raman bu ahmoq bolalar bilan. 250 00:14:35,875 --> 00:14:39,579 Men faqat u bilan raqsga tushaman yarmarkada niyatim bor. 251 00:14:39,580 --> 00:14:41,719 Men juda yaxshi raqqosa emasman deb o'ylayman. 252 00:14:41,720 --> 00:14:44,249 Xavotir olmang, hammasi tizzada. 253 00:14:44,250 --> 00:14:45,879 Rohatlaning. 254 00:14:45,880 --> 00:14:49,012 Billy ikkita chap oyog'i bor va ikkalasi ham dahshatli hidga ega. 255 00:14:50,223 --> 00:14:52,819 Bu juda tez! 256 00:14:52,820 --> 00:14:55,499 Va bundan tashqari, bu ... bu mening joyim emas ... 257 00:14:55,500 --> 00:14:57,479 Xo'sh, bu masalada sizning o'rningiz qanday? 258 00:14:57,480 --> 00:14:59,419 Ovqat pishirish va tozalash uchunmi soatlab, soatlab, 259 00:14:59,420 --> 00:15:01,399 faqat uyga yugurish uchun hammasi yana ?! 260 00:15:01,400 --> 00:15:03,139 Albatta, boshqa yo'l bo'lishi kerak ... 261 00:15:03,140 --> 00:15:06,450 Men aytganim aniq! 262 00:15:07,500 --> 00:15:09,359 Hammasi yaxshimi, xonimlar? 263 00:15:09,360 --> 00:15:11,940 Sebastyan... o'tir. 264 00:15:19,060 --> 00:15:20,480 To'g'ri. 265 00:15:21,754 --> 00:15:23,319 Qayta turmush qurish vaqti keldi. 266 00:15:23,320 --> 00:15:24,799 Uylanasizmi? 267 00:15:24,800 --> 00:15:27,239 Aynan. Iyunga bir necha hafta qoldi, 268 00:15:27,240 --> 00:15:28,919 va bu yilning eng og'ir oyi. 269 00:15:28,920 --> 00:15:30,259 Barcha ekish va o'rim-yig'im bilan, 270 00:15:30,260 --> 00:15:32,431 sizga kerak bo'ladi uy atrofidagi ayol 271 00:15:32,432 --> 00:15:34,349 shuning uchun siz o'zingizga moyil bo'lishingiz mumkin kerak bo'lganda erga. 272 00:15:34,350 --> 00:15:36,219 Va kim biladi, balki o'z vaqtida, 273 00:15:36,220 --> 00:15:38,099 ko'proq farzandli bo'lasiz fermada yordam berish uchun. 274 00:15:38,100 --> 00:15:40,599 Ehtimol, bir yoki ikkita o'g'il. Xo'sh, bu yaxshi emasmi? 275 00:15:40,600 --> 00:15:42,579 Umid qilamanki, unga ko'proq vaqt kerak ... 276 00:15:42,580 --> 00:15:45,913 Sizga yosh xotin kerak bo'ladi ... bir oz energiya bilan, 277 00:15:45,914 --> 00:15:47,609 uning ustiga bir oz go'sht. 278 00:15:47,610 --> 00:15:49,099 Bola tug'ish uchun kestirib. 279 00:15:49,100 --> 00:15:50,859 Bu go'zal haqida nima deyish mumkin? Bog'dan kelgan qiz ... 280 00:15:50,860 --> 00:15:53,410 - Rohila, yetarli! - Bu muhim, Marilla! 281 00:15:55,221 --> 00:15:58,239 Biz sizga chuqur qayg'uramiz, Bash. Lekin bu... 282 00:15:58,240 --> 00:16:01,360 ... aranjirovka, qanday bo'lsa ham, 283 00:16:01,361 --> 00:16:03,289 davom ettirib bo‘lmaydi. 284 00:16:03,290 --> 00:16:06,382 O'zingizga xotin toping, yoki Delfinni tashqariga qo'yish kerak. 285 00:16:07,520 --> 00:16:09,879 Farzandlikka olish? 286 00:16:09,880 --> 00:16:11,638 Siznikiga o'xshagan fojia yuz berganda 287 00:16:11,639 --> 00:16:13,889 va siz bolaga g'amxo'rlik qila olmaysiz, 288 00:16:13,890 --> 00:16:17,142 Eng yaxshisi, turmush qurish haqida o'ylab ko'ring, azizim. 289 00:16:17,143 --> 00:16:18,790 Tezda. 290 00:16:32,800 --> 00:16:35,979 Men onamga yozaman deb o'ylayman. 291 00:16:35,980 --> 00:16:37,940 Oh, Sebastyan. 292 00:16:39,940 --> 00:16:43,950 Bu, albatta, juda yaxshi fikrga o'xshaydi. 293 00:16:49,300 --> 00:16:52,739 Balki Charli Sloan e'tiborga olish kerak 294 00:16:52,740 --> 00:16:54,539 Biz qanchalik yomon o'xshashmiz. 295 00:16:54,540 --> 00:16:56,699 U hayotida hech qachon imkoniyatdan foydalanmagan! 296 00:16:56,700 --> 00:16:59,279 Xo'sh, u e'lon qildi, shunday emasmi? Bu jasorat edi. 297 00:16:59,280 --> 00:17:02,220 Enn Shirli-Kutbert-Sloan! 298 00:17:02,222 --> 00:17:04,019 Nolaga o'xshaydi. 299 00:17:04,020 --> 00:17:05,599 Ohang. nola. 300 00:17:05,600 --> 00:17:07,259 Men, albatta, bo'lmagan bo'lardim Sarguzasht kelini. 301 00:17:07,260 --> 00:17:09,249 - Ko'proq zerikarli kelinga o'xshaydi! - Anna. 302 00:17:09,250 --> 00:17:12,109 - To'g'ri aytdingiz, bu bema'ni edi. - Yo'q. Ha. 303 00:17:12,110 --> 00:17:13,899 Uh, men esladim. 304 00:17:13,900 --> 00:17:15,839 Men Minniga hamrohlik qilaman May uning musiqa darsida 305 00:17:15,840 --> 00:17:17,199 shuning uchun men albatta borishim kerak. 306 00:17:17,200 --> 00:17:18,538 Oh, uh, kuting. Siz bilan kelsam bo'ladimi? 307 00:17:18,539 --> 00:17:19,779 Yo'q! 308 00:17:19,780 --> 00:17:21,479 Um, agar uning o'yinini eshitsangiz, 309 00:17:21,480 --> 00:17:23,599 hech qachon tiklanmaysiz. Eng yaxshisi yo'q. 310 00:17:23,600 --> 00:17:25,979 Lekin men qarz olishni umid qilgandim otangizning o'qish kitobidan. 311 00:17:25,980 --> 00:17:27,119 Sizningcha, u bor edi biri Shotlandiyada... 312 00:17:27,120 --> 00:17:29,923 Men ko'rib chiqaman. Xayr! 313 00:17:29,924 --> 00:17:31,926 Rahmat! Xayr. 314 00:17:38,860 --> 00:17:41,600 122-kun. 315 00:17:42,795 --> 00:17:44,731 Hmm. 316 00:18:18,960 --> 00:18:20,940 Diana. 317 00:18:22,860 --> 00:18:25,839 Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak. 318 00:18:25,840 --> 00:18:27,139 Oh... 319 00:18:27,140 --> 00:18:30,099 Agar kimdir bizni bu erda ko'rsa, biz og'ir muammoga duch kelamiz. 320 00:18:30,100 --> 00:18:31,359 "To'g'ri, 321 00:18:31,360 --> 00:18:34,519 biz yirtqich hayvonlar bo'lamiz, butun dunyodan uzilgan. 322 00:18:34,520 --> 00:18:36,079 Ammo bu hisobda, 323 00:18:36,080 --> 00:18:38,530 ko'proq bog'lanib qolamiz bir-biriga." 324 00:18:42,620 --> 00:18:44,870 Bu, albatta, juda yaxshi. 325 00:18:47,793 --> 00:18:49,212 Rahmat, Jerri. 326 00:19:12,140 --> 00:19:15,719 Shuncha oylar qor va ayoz... 327 00:19:15,720 --> 00:19:20,319 ... Men nima ekanligini deyarli unutdim Mendan pastda juda tuproq o'xshaydi. 328 00:19:20,320 --> 00:19:22,909 Meri bu bog'ni jonlantirgani aniq. 329 00:19:22,910 --> 00:19:24,799 Umidingizni uzmang. 330 00:19:24,800 --> 00:19:27,789 Men uning yashil bosh barmog'i bor deb o'ylamayman. 331 00:19:27,790 --> 00:19:30,962 Meri hamma narsani hayotga olib keldi. 332 00:19:33,320 --> 00:19:35,079 Men o'yladim ... 333 00:19:35,080 --> 00:19:38,170 odamlar bo'lsa yaxshi bo'lardi u haqida ko'proq bilardi. 334 00:19:39,280 --> 00:19:44,320 Men nekroloq yozmoqchiman Gazette Meri uchun. 335 00:19:44,330 --> 00:19:46,929 U o'z merosini hurmat qilishi kerak. 336 00:19:46,930 --> 00:19:49,379 Men Anna bilan gaplashdim va u his qildi ... 337 00:19:49,380 --> 00:19:52,300 nimadir bo'lardi Delly ushlab turishi uchun. 338 00:20:09,830 --> 00:20:11,840 Yaqinda... 339 00:20:11,850 --> 00:20:13,560 siz ona bo'lguningizcha. 340 00:20:13,570 --> 00:20:17,467 Va siz yaxshi odam bo'lasiz. 341 00:20:19,480 --> 00:20:21,510 Tez orada katta ishlar. 342 00:20:23,460 --> 00:20:24,839 U yerga qarang. 343 00:20:24,840 --> 00:20:28,820 Ko'rdingizmi, tayqa... orqa tomonda? 344 00:20:31,660 --> 00:20:32,730 Vaqt bo'ldi. 345 00:20:34,860 --> 00:20:35,985 ketaylik. 346 00:20:35,990 --> 00:20:41,380 Menimcha, Belle, unga kerak Endi uning tinchligi va shaxsiy hayoti. 347 00:20:50,340 --> 00:20:53,840 Men Baby Bellega hasad qilmayman uning o'smirlik yillari. 348 00:20:53,850 --> 00:20:56,179 Ancha vaqt... Ungacha. 349 00:20:56,180 --> 00:20:59,420 U hali bu yerda emas. 350 00:20:59,425 --> 00:21:01,419 bilaman. 351 00:21:01,420 --> 00:21:04,719 Ammo etuklik odamni charchatadi. 352 00:21:04,720 --> 00:21:09,759 Chiroyli choy hamma narsani to'g'rilaydi. 353 00:21:09,760 --> 00:21:12,772 Balki shundaydir. 354 00:21:21,820 --> 00:21:25,240 Bilmayman. Men onamning kelishiga shubha qilaman. 355 00:21:26,400 --> 00:21:28,699 Ko'rib chiqishimni xohlaysizmi? 356 00:21:28,700 --> 00:21:33,900 Va, uh... ko'rishingiz kerak bu haqda qanday fikrdasiz. 357 00:22:26,380 --> 00:22:27,999 Va'da qilinganidek, 358 00:22:28,000 --> 00:22:30,849 bugun biz mashq qilamiz okrug yarmarkasi ombori raqsi. 359 00:22:30,850 --> 00:22:33,039 Janob va missis Lind xushmuomalalik bilan rozilik berishdi 360 00:22:33,040 --> 00:22:34,687 bu ishda bizga yordam berish uchun. 361 00:22:36,720 --> 00:22:39,719 Dashing White beri Serjantga oltita to'plam kerak, 362 00:22:39,720 --> 00:22:41,359 Yaxshisi, shunday qilsak, deb o'yladim. 363 00:22:41,360 --> 00:22:43,519 Oh, o'g'limni eslaysiz. 364 00:22:43,520 --> 00:22:44,859 Ha, albatta. 365 00:22:44,860 --> 00:22:46,197 Sizni yana ko'rganim juda yoqimli. 366 00:22:46,198 --> 00:22:47,991 Rahmat... 367 00:22:47,992 --> 00:22:50,299 hammasi yordamga kelgani uchun. 368 00:22:50,300 --> 00:22:51,419 Qilamizmi? 369 00:22:51,420 --> 00:22:53,450 Biz qilamiz! 370 00:22:54,460 --> 00:22:57,509 Ayniqsa e'tibor bering naqshlarga. 371 00:22:57,510 --> 00:22:58,869 Tayyormisiz? 372 00:22:58,870 --> 00:23:00,171 Qachon tayyor bo'lsangiz, Lind xonim. 373 00:23:00,172 --> 00:23:03,716 Iltimos, ritmni chapak chaling. 374 00:23:07,240 --> 00:23:10,060 Va sakkiz qadam atrofida. 375 00:23:10,070 --> 00:23:14,969 Besh, olti, etti va sakkiz, va boshqa yo'lga qayting! 376 00:23:14,970 --> 00:23:17,679 Markaz raqqosalari, sahnaga chiqishga tayyorlaninglar, 377 00:23:17,680 --> 00:23:23,300 va o'rnating va o'rnating, va ikki qo'l bilan aylantiring. 378 00:23:23,319 --> 00:23:25,530 Va o'rnating va o'rnating, 379 00:23:25,538 --> 00:23:27,539 va bir, ikki, uch. 380 00:23:27,540 --> 00:23:29,492 Uchlik g'altak! Bir ikki uch. 381 00:23:29,493 --> 00:23:34,160 Chap elkangizni bering sizga qaragan sherik! 382 00:23:34,180 --> 00:23:38,250 Bir, ikki, uch va barcha daraxt chiziqlarini isloh qilish. 383 00:23:38,251 --> 00:23:40,752 Va bir, ikki, uch, to'rt. 384 00:23:40,753 --> 00:23:43,420 Va orqaga, ikki, uch, to'rt. 385 00:23:43,422 --> 00:23:48,589 Va... ko'tarilgan ostida supurib boshqa to'plamni hosil qilish uchun qo'llar. 386 00:23:48,590 --> 00:23:51,119 Oh! Va to'xtang. Oh! 387 00:23:51,120 --> 00:23:53,330 Bu asosiy naqsh. 388 00:23:53,332 --> 00:23:55,385 Nega buni sinab ko'rmaysizmi? 389 00:23:55,386 --> 00:23:56,919 Iltimos, oltita to'plamingizni tuzing: 390 00:23:56,920 --> 00:24:00,030 yigit-qiz, yigit va qiz, 391 00:24:00,039 --> 00:24:02,040 yigit-qiz, yigitlar va qizlar... 392 00:24:02,041 --> 00:24:03,776 Kel. 393 00:24:07,279 --> 00:24:09,610 OK, uh... 394 00:24:09,615 --> 00:24:12,619 Oh. 395 00:24:12,620 --> 00:24:14,299 - Um, men... - Ajoyib. 396 00:24:14,300 --> 00:24:16,739 Buni uddalay olamizmi? 397 00:24:18,791 --> 00:24:20,376 Tayyormisiz? Qani boshladik. 398 00:24:20,392 --> 00:24:22,789 Bir, ikki, uch, to'rt. 399 00:24:22,790 --> 00:24:26,840 Va bir va ikki va uch va to'rt, besh, olti va ... 400 00:24:26,850 --> 00:24:28,099 - Yo'ldan. - Yo'ldan, yo'ldan. 401 00:24:28,100 --> 00:24:30,635 Va bir, ikki, uch, to'rt. Tayyorlaning. 402 00:24:30,636 --> 00:24:32,670 Ikkita, qo'ying, qo'ying! 403 00:24:32,672 --> 00:24:36,933 Va olib keling. Buriling, buriling, burilish, buriling, buriling. 404 00:24:36,934 --> 00:24:40,563 O'ng tomoningizdagi raqqosaga o'ting! To'g'ri! 405 00:24:40,570 --> 00:24:42,810 - Men nima qilayotganimni bilmayman. - Oh, azizim. 406 00:24:42,815 --> 00:24:44,810 To'xta, to'xta, to'xta!! 407 00:24:44,817 --> 00:24:47,480 Bu... boshlanish edi. 408 00:24:47,486 --> 00:24:50,573 Ha, shunday... Bir oz dam oling. 409 00:24:50,574 --> 00:24:51,819 Nafasni rostlash. 410 00:24:51,820 --> 00:24:54,702 - Nafas oling. - Raqsga tushganimni ko'rdingmi?! 411 00:24:56,162 --> 00:24:58,989 Siz olasiz. 412 00:24:58,990 --> 00:25:01,539 - Nima bo'ldi, Rubi? - Yana hushidan ketganmisiz? 413 00:25:01,540 --> 00:25:03,585 - U titrayapti. - Ayting-chi. 414 00:25:03,586 --> 00:25:05,370 men... 415 00:25:05,371 --> 00:25:07,006 Homilador bo'lsam-chi?! 416 00:25:09,380 --> 00:25:12,160 Agar shunday bo'lsa, onam aytdi bolaga yaqinlashganday, 417 00:25:12,170 --> 00:25:14,929 Men homilador bo'lishim mumkin, va agar bola menga tegsa, 418 00:25:14,930 --> 00:25:16,560 keyin men albatta homilador bo'laman! 419 00:25:16,570 --> 00:25:19,601 Shunday bo'lishim kerak. Hammangiz bo'lishingiz mumkin! 420 00:25:19,602 --> 00:25:21,419 Bu qanday bo'lishi mumkin?! 421 00:25:21,420 --> 00:25:22,980 Lekin otasi kim?! 422 00:25:23,860 --> 00:25:25,608 Qanday qilib bunga yo'l qo'yishingiz mumkin?! 423 00:25:25,609 --> 00:25:28,819 Qizlar, qizlar, iltimos, tinchlaning. 424 00:25:28,820 --> 00:25:31,447 Sizni ishontirib aytamanki, hech kim qilmaydi raqsdan homilador bo'lish. 425 00:25:31,450 --> 00:25:32,863 Lekin juda ko'p ta'sirli edi! 426 00:25:32,864 --> 00:25:34,599 Bu shunday emas. Bu emas... 427 00:25:34,600 --> 00:25:37,286 uh... dolzarb. 428 00:25:41,620 --> 00:25:44,539 Homilador bo‘lish uchun... ko‘p qadamlar bor. 429 00:25:44,540 --> 00:25:47,499 Birinchidan, uchrashish. Keyin, albatta, nikoh. 430 00:25:47,500 --> 00:25:50,879 Keyin siz va eringiz... m-m-m-may... 431 00:25:50,880 --> 00:25:52,919 bo'ladi ... sizning roziligingiz bilan, 432 00:25:52,920 --> 00:25:57,339 pastga tushing ... bu qadrli ota-onalikka yo'l. 433 00:25:57,340 --> 00:25:58,509 Birga. 434 00:25:58,510 --> 00:26:01,350 Bu aniqmi? 435 00:26:01,352 --> 00:26:03,895 - Yaxshi. - Men raqsga tushishdan qo'rqaman. 436 00:26:03,896 --> 00:26:06,481 Kerak emas. Siz mumkin agar xohlasangiz, o'tiring. 437 00:26:06,482 --> 00:26:09,219 - Raqsga tushish ahmoqlik. - Yana qancha? 438 00:26:09,220 --> 00:26:11,480 - Qornim ochdi. - Yaxshi ko'rinadi. 439 00:26:11,487 --> 00:26:14,139 Qanday tuyg'u, lekin? Qichishishmi? 440 00:26:14,140 --> 00:26:17,319 Yo'q, ozgina og'riyapti. 441 00:26:17,320 --> 00:26:18,569 Huh. 442 00:26:18,570 --> 00:26:21,879 - Bu aql bovar qilmaydigan. - Xo'sh... endi raqsga tushsam bo'ladimi? 443 00:26:21,880 --> 00:26:23,990 Kechirasiz, siz hali ham davolanishingiz kerak. 444 00:26:29,460 --> 00:26:30,979 Mayli. 445 00:26:30,980 --> 00:26:33,384 Keling, buni yana bir bor sinab ko'raylik. 446 00:26:35,460 --> 00:26:36,590 O'ynaymanmi? 447 00:26:36,595 --> 00:26:38,299 - Ha. - Ha, rahmat. 448 00:26:38,300 --> 00:26:43,220 Kaleb, nega siz va Muriel aralashmaysiz? 449 00:26:52,361 --> 00:26:54,149 Qani boshladik! 450 00:26:56,448 --> 00:27:00,201 Bor! Bir, ikki, uch, to'rt va besh, 451 00:27:00,202 --> 00:27:02,050 olti, etti, sakkiz! 452 00:27:02,054 --> 00:27:06,000 Boshqa yo'l! Va ikkita, uch, to'rt, besh, olti, 453 00:27:06,025 --> 00:27:07,289 etti, sakkiz! 454 00:27:07,290 --> 00:27:09,890 Va o'rnating va o'rnating, 455 00:27:09,895 --> 00:27:13,798 ikkala qo'l bilan aylantiring va o'rnating! 456 00:27:13,799 --> 00:27:17,359 Va o'rnating va aylantiring, aylantiring, aylantiring! 457 00:27:17,360 --> 00:27:18,500 Uchlik g'altak! 458 00:27:18,504 --> 00:27:20,839 Uch, ikkita va chap yelka. 459 00:27:20,840 --> 00:27:23,879 Chap yelka. Ha-ha! Juda yaxshi. 460 00:27:23,880 --> 00:27:28,299 Va barcha uch qator islohot! Qani boshladik! 461 00:27:28,300 --> 00:27:33,059 Va birga, ikkita, uch, to'rt va uzoqda ... 462 00:27:33,060 --> 00:27:36,720 Juda yaxshi. Va supurish orqali, qo'llarni ko'tarib, 463 00:27:36,722 --> 00:27:38,531 boshqa to'plamni shakllantirish uchun. 464 00:27:38,532 --> 00:27:42,069 Qani boshladik! Va bitta va ikki va uch va to'rt, 465 00:27:42,070 --> 00:27:46,189 besh, olti, etti. Boshqa yo'l! Bir, ikki, 466 00:27:46,190 --> 00:27:48,829 uch, to'rt, besh, olti, 467 00:27:48,830 --> 00:27:51,610 va biz boramiz va ... 468 00:28:43,320 --> 00:28:47,040 Yaxshi, yaxshi! 469 00:29:23,580 --> 00:29:25,359 Ahem. 470 00:29:25,360 --> 00:29:27,181 Uh... 471 00:29:27,182 --> 00:29:29,500 Oh. Charli. 472 00:29:29,502 --> 00:29:31,270 Peshindan keyin, Anne. 473 00:29:32,160 --> 00:29:34,679 Men hayron edim, uh... 474 00:29:34,680 --> 00:29:36,600 Siz bilan bir yo'l yursam maylimi? 475 00:29:37,680 --> 00:29:39,940 Kutib turing. 476 00:29:39,950 --> 00:29:43,281 Siz... men bilan yurasizmi? 477 00:29:43,282 --> 00:29:46,368 Ha. Agar bu yaxshi bo'lsa. 478 00:29:47,960 --> 00:29:50,240 Albatta. 479 00:30:02,400 --> 00:30:04,239 Raqs amaliyoti sizga yoqdimi? 480 00:30:04,240 --> 00:30:07,299 Yo'q, qilmadim. 481 00:30:07,300 --> 00:30:08,819 Siz bu borada tabiiy ekansiz. 482 00:30:08,820 --> 00:30:11,199 Menmi? Tabiiymi? Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 483 00:30:11,200 --> 00:30:13,519 Agar biror narsa bo'lsa, men to'liq topdim ish azobli bo'lishi! 484 00:30:13,520 --> 00:30:16,339 Qanday bema'ni vaqtni behuda sarflash! Kvins imtihonlari ufqda, 485 00:30:16,340 --> 00:30:19,809 shunga qaramay biz aylanyapmiz o'layotgan asalarilar? Bu kulgili! 486 00:30:19,810 --> 00:30:22,019 Aslida, men o'ylashim mumkin cheksiz miqdordagi narsalar 487 00:30:22,020 --> 00:30:23,399 Men vaqtimni bunga sarflagan ma'qul 488 00:30:23,400 --> 00:30:25,460 unda ishtirok etish o'rniga ... 489 00:30:25,470 --> 00:30:27,900 jirkanch! 490 00:30:32,580 --> 00:30:35,249 Qanday qilib siz rozi bo'lmaysiz? 491 00:30:35,250 --> 00:30:38,369 - Siz uchun tashvishlanaman, hammasi shu. - Men uchun tashvishlanasizmi? 492 00:30:38,370 --> 00:30:40,239 Nega? 493 00:30:40,240 --> 00:30:42,919 Siz juda ko'p o'ylaysiz va siz juda hissiyotlisiz. 494 00:30:42,920 --> 00:30:45,177 Bu sizning qobiliyatingizga zarar etkazishi mumkin kelajakda farzand ko'ring. 495 00:30:45,178 --> 00:30:47,859 Men tushunmayapman. 496 00:30:47,860 --> 00:30:50,089 Kechirasiz, bilmadingizmi? 497 00:30:50,090 --> 00:30:53,099 Haddan tashqari faol aql ayollarning bepusht bo'lishiga olib keladi. 498 00:30:55,771 --> 00:30:58,313 Men halok bo'ldim! bilmayman kelajagimni nima kutmoqda, 499 00:30:58,314 --> 00:31:00,359 lekin men barcha variantlarga ega bo'lishni kutgandim. 500 00:31:00,360 --> 00:31:03,445 Tibbiy dalil bormi? 501 00:31:03,450 --> 00:31:04,939 Umuman xabarim yo'q! 502 00:31:11,080 --> 00:31:14,029 Dashing... Oq... Serjant! 503 00:31:14,030 --> 00:31:18,519 Bu oq serjant, nima u sizni shunday xafa qilish uchun qildimi? 504 00:31:18,520 --> 00:31:22,139 Raqs men uchun afzal emas tushdan keyin o'tkazish usuli, 505 00:31:22,140 --> 00:31:23,860 hammasi shu. 506 00:31:25,040 --> 00:31:27,619 Men... 507 00:31:27,620 --> 00:31:30,560 Men buni tushunmayapman. 508 00:31:30,570 --> 00:31:32,840 Hatto o'sha asalarilaringiz ham raqsga tushishadi. 509 00:31:32,850 --> 00:31:34,101 Nima bunchalik chalkash edi? 510 00:31:36,820 --> 00:31:39,520 Agar men... 511 00:31:41,060 --> 00:31:44,527 Agar biror narsani his qilsam ... 512 00:31:44,528 --> 00:31:46,196 ... qiz uchun... 513 00:31:47,906 --> 00:31:51,409 ... bu degani... u turmushga chiqishim kerakmi? 514 00:31:51,410 --> 00:31:54,579 Uh... shart emas, Blythe. 515 00:31:54,580 --> 00:31:57,119 Jozibasi, ha, bu muhim. 516 00:31:57,120 --> 00:32:01,160 Lekin sevgi... bu haqiqatan ham muhim. 517 00:32:01,170 --> 00:32:04,399 Va sevgi ulardan kattaroqdir ... 518 00:32:04,400 --> 00:32:07,341 ... siz aytayotgan tuyg'ular. 519 00:32:07,342 --> 00:32:09,093 Hmm. 520 00:32:09,094 --> 00:32:11,471 Bu mantiqiymi? 521 00:32:11,472 --> 00:32:13,280 Men ham shunday fikrdaman. 522 00:32:16,940 --> 00:32:18,699 Bu qiz kimligini ayta olasizmi? 523 00:32:18,700 --> 00:32:20,646 - Mayli. - Ishonching komilmi? 524 00:32:20,647 --> 00:32:22,799 - Ha. - Hozir-chi? 525 00:32:22,800 --> 00:32:24,019 Yo'q. 526 00:32:24,020 --> 00:32:25,899 Siz unga aytishingiz mumkin. 527 00:32:25,900 --> 00:32:27,613 U gapirmaydi. 528 00:33:03,500 --> 00:33:06,619 Bu yerga. Men uni o'qimaganman, lekin ... 529 00:33:06,620 --> 00:33:09,819 Oh... Oh, go‘zal ekan. 530 00:33:09,820 --> 00:33:11,399 Rahmat! 531 00:33:11,400 --> 00:33:13,919 Umid qilamanki, siz xohlagan narsani topasiz uning sahifalarida yurak istaklari. 532 00:33:13,920 --> 00:33:15,069 Ishonchim komilki, shunday qilaman. 533 00:33:15,070 --> 00:33:17,746 Bularning hammasiga qarang. Aberdin, 534 00:33:17,763 --> 00:33:19,549 Skye oroli! 535 00:33:19,550 --> 00:33:21,750 Hamma, Diana. 536 00:33:23,040 --> 00:33:24,119 Jerri. 537 00:33:24,120 --> 00:33:26,499 Uh, bugun qandaysiz? 538 00:33:26,500 --> 00:33:29,160 - Yaxshi, rahmat. - Buni qancha vaqt saqlay olaman? 539 00:33:29,170 --> 00:33:31,259 Nima... bu qanaqa kitob? 540 00:33:31,260 --> 00:33:34,560 - Uh... - Kechirasiz, bizni kechirasizmi? 541 00:33:35,940 --> 00:33:39,799 Oh. Albatta-albatta. 542 00:33:39,800 --> 00:33:42,020 Desole. 543 00:33:44,520 --> 00:33:46,919 Menimcha, siz juda yaxshi taassurot qoldirdingiz 544 00:33:46,920 --> 00:33:48,360 kechki ovqatga qolganingizda. 545 00:33:49,960 --> 00:33:51,613 Siz uni xohlagancha saqlashingiz mumkin. 546 00:33:59,840 --> 00:34:02,220 Oh... 547 00:34:10,620 --> 00:34:11,669 Jerri! 548 00:34:13,218 --> 00:34:14,886 Bu sizga tegishli bo'lishi kerak. 549 00:34:19,550 --> 00:34:23,959 Uh... ha, bu meniki. 550 00:34:23,960 --> 00:34:25,810 Rahmat. 551 00:34:45,120 --> 00:34:47,519 Ishonchim komilki, u umuman o'zi emas edi. 552 00:34:47,520 --> 00:34:48,719 Va birinchi marta, 553 00:34:48,720 --> 00:34:51,449 Men butunlay dovdirab qoldim Miss Steysi nima deyayotgan edi. 554 00:34:51,450 --> 00:34:54,390 U "rozilik qadamlari" deganda nimani nazarda tutgan? 555 00:34:54,393 --> 00:34:56,969 Ehtimol, bu bilan bog'liqdir uyga kuzatib qo'yish. 556 00:34:56,970 --> 00:35:00,760 Uyga yurasizmi? Ammo teginish yo'q. 557 00:35:00,766 --> 00:35:03,267 - Agar qo'pol yer bo'lmasa. - Shunday ekan... 558 00:35:03,268 --> 00:35:05,389 chorvachilik? 559 00:35:05,390 --> 00:35:08,199 Bu jirkanch! Biz iflos hayvonlar emas. 560 00:35:08,200 --> 00:35:10,440 Lekin... hayvonlar o'ylashlari shart emas. 561 00:35:10,442 --> 00:35:12,694 Balki shuning uchun ham ular juda oson nasl tug'diradi. 562 00:35:14,113 --> 00:35:16,529 Oh, yo'q ... bu degani ... 563 00:35:16,530 --> 00:35:18,259 Ehtimol, Charli haqdir. 564 00:35:18,260 --> 00:35:21,452 Ehtimol, aqlli va hissiy ayollar farzand ko'ra olmaydi! 565 00:35:21,453 --> 00:35:22,745 Hissiy ?! 566 00:35:22,746 --> 00:35:24,623 Xo'sh, unda siz aniq homilador emasman, Ruby. 567 00:35:24,624 --> 00:35:26,719 Lekin men bepusht bo'lishni xohlamayman! 568 00:35:26,720 --> 00:35:29,043 Xo'sh, albatta bo'lishi kerak bularning barchasiga javob beradigan kishi. 569 00:35:36,700 --> 00:35:37,710 Yo'q. 570 00:35:38,620 --> 00:35:40,299 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 571 00:35:40,300 --> 00:35:43,960 - Buni qilishing kerak. - Kiring. 572 00:35:43,975 --> 00:35:46,889 Uh... salom? 573 00:35:46,890 --> 00:35:49,499 Annaning savoli bor. 574 00:35:49,500 --> 00:35:52,067 Bu... rostmi... 575 00:35:52,070 --> 00:35:54,610 bu aqlli ayollar 576 00:35:54,611 --> 00:35:57,120 va ehtiros... uh... tuyg'u 577 00:35:57,122 --> 00:36:00,239 ... bepusht bo'lishga mahkummi? 578 00:36:00,240 --> 00:36:04,019 Repro... duction shunday ishlaydimi? 579 00:36:04,020 --> 00:36:05,260 Ahem. 580 00:36:06,120 --> 00:36:08,339 Um... 581 00:36:08,340 --> 00:36:11,979 Men ko'rgan hech narsa yo'q mening tibbiy tajribamda 582 00:36:11,980 --> 00:36:14,999 bu meni bunga ishonishimga olib keladi. 583 00:36:15,000 --> 00:36:18,427 Demak, uh... yo'q. 584 00:36:22,480 --> 00:36:25,879 - Hammasi shumi? - Qadamlar. 585 00:36:25,880 --> 00:36:27,769 Undan so'rang. 586 00:36:31,820 --> 00:36:34,020 Xo'sh, xayrli kun. 587 00:36:38,400 --> 00:36:40,460 U aytdi! 588 00:36:40,465 --> 00:36:42,658 U nimani ko'rdi?! 589 00:36:42,659 --> 00:36:44,630 Yetarli! 590 00:36:44,636 --> 00:36:48,450 Biz o'zimizni tozalashimiz kerak bu bema'ni yolg'onlarning hammasi! 591 00:36:50,870 --> 00:36:53,079 Va men davoni bilaman. 592 00:36:53,080 --> 00:36:55,499 Va bu sizning kitobingizda Shotlandiyada, Diana. 593 00:36:55,500 --> 00:36:56,540 Bu nima? 594 00:36:56,548 --> 00:36:58,008 Bu Beltane deb ataladi. 595 00:36:59,217 --> 00:37:02,049 Bugun kechqurun hammamiz o'tloqda uchrashamiz, 596 00:37:02,050 --> 00:37:03,847 Yorqin suvlar ko'li yonidan o'tib, 597 00:37:03,848 --> 00:37:06,519 qorong'i tushishi bilanoq. 598 00:37:06,520 --> 00:37:07,640 U erda bo'ling. 599 00:37:13,000 --> 00:37:14,379 _ 600 00:37:14,380 --> 00:37:17,139 “Meri LaKroix qish kunida tug‘ilgan 601 00:37:17,140 --> 00:37:20,119 1865 yilda. 602 00:37:20,120 --> 00:37:22,999 Uni yaxshi bilganlar tasdiqlashi mumkin, 603 00:37:23,000 --> 00:37:26,530 uning borligi sezildi cheksiz yoz kabi. 604 00:37:26,536 --> 00:37:30,529 Uning tabassumi xonani yoritishi mumkin edi sham yoqilmagan joyda. 605 00:37:30,530 --> 00:37:34,519 Uning kulgisi iliq bo'lishi mumkin edi bo'sh o'choqli uy. 606 00:37:34,520 --> 00:37:37,119 Qattiq, ammo mehribon, 607 00:37:37,120 --> 00:37:40,919 u bilan erkakni kesishi mumkin edi uning tilining keskinligi, 608 00:37:40,920 --> 00:37:43,679 lekin bog'lab qo'yadi chumchuqning singan qanoti, 609 00:37:43,680 --> 00:37:46,419 uning adolat tuyg'usi shunday edi. 610 00:37:46,420 --> 00:37:49,000 Chunki u ruhan saxiy edi... 611 00:37:49,001 --> 00:37:52,149 u bilan bo'lganidek dolchin-shakarli sir... 612 00:37:52,150 --> 00:37:56,660 ... kamchilikni doimo rad etish bu dunyoda shirinlik. 613 00:37:58,460 --> 00:38:01,159 Uning hayoti qiyinchiliklarga duch kelmadi. 614 00:38:01,160 --> 00:38:04,299 Va baribir u hech qanday g'azablanmadi, 615 00:38:04,300 --> 00:38:07,499 Buning o'rniga ishonish inoyat ko'p yillik, 616 00:38:07,500 --> 00:38:11,399 yashil, yashil o't kabi. 617 00:38:11,400 --> 00:38:14,590 Meri nima qilsa, u to'liq qildi, 618 00:38:14,593 --> 00:38:17,840 ikkilanmasdan, ochiq qo'llar bilan. 619 00:38:17,850 --> 00:38:20,599 Ko'tariladimi uning sevimli o'g'li Ilyos, 620 00:38:20,600 --> 00:38:24,959 yoki qadrli qizini kutib olish, Delfin, bu dunyoga... 621 00:38:24,960 --> 00:38:27,640 ... u ikki qo‘li bilan hayot kechirdi. 622 00:38:27,650 --> 00:38:31,389 Va u buni tark etganida 1899 yil 6 aprelda dunyo ... 623 00:38:31,390 --> 00:38:35,579 ... uning qo'llari tutildi Sebastyan tomonidan qattiq ... 624 00:38:35,580 --> 00:38:37,790 ... uning hayotidagi sevgi. 625 00:38:40,180 --> 00:38:42,750 U dafn qilindi... 626 00:38:42,754 --> 00:38:44,800 u uyga chaqirgan joyda. 627 00:38:46,720 --> 00:38:48,139 Avonlea." 628 00:38:48,140 --> 00:38:50,759 Hmm? 629 00:38:50,760 --> 00:38:53,280 Bu sizning onang. 630 00:38:56,780 --> 00:38:58,750 Bu sizning onang. 631 00:39:07,180 --> 00:39:09,499 Oh, Uilyam... 632 00:39:09,500 --> 00:39:11,800 ... u yoqimli ayol edi. 633 00:39:14,350 --> 00:39:17,739 Bizdan juda uyalaman takliflarini rad etdi. 634 00:39:17,740 --> 00:39:21,099 Juda uyaldim. 635 00:39:21,100 --> 00:39:24,479 Hech bo'lmaganda biz unga berdik yaxshi Pasxa yakshanbasi. 636 00:39:24,480 --> 00:39:26,939 Biz zo'rg'a berdik. 637 00:39:26,940 --> 00:39:29,159 Va bu deyarli etarli emas edi. 638 00:39:31,220 --> 00:39:35,839 Balki olib kelarmiz ularning ahvolini osonlashtiring... 639 00:39:35,840 --> 00:39:37,040 qandaydir tarzda. 640 00:39:38,740 --> 00:39:42,099 Bu ajoyiblar haqida nima deyish mumkin? ularning olma? 641 00:39:42,100 --> 00:39:44,919 Biz ularni eksportimizga kiritishimiz mumkin. 642 00:39:44,920 --> 00:39:46,927 Ular shunday deb o'ylamaysizmi? ularni Angliyada yaxshi ko'rasizmi? 643 00:39:49,520 --> 00:39:51,220 Men, albatta. 644 00:39:52,760 --> 00:39:57,145 Kelinglar, aziz o'g'illar bilan birga bo'lsin Muhokama qilish uchun kechki ovqatga, hmm? 645 00:41:00,800 --> 00:41:04,959 Beltan ma'budasi, muqaddas Onam, May malikasi, 646 00:41:04,960 --> 00:41:06,839 O'rmonning yovvoyi ayoli, 647 00:41:06,840 --> 00:41:09,319 Sevgi va hayot qo'riqchisi, 648 00:41:09,320 --> 00:41:12,299 davramizga xush kelibsiz. 649 00:41:12,300 --> 00:41:15,719 Biz ayollar, qudratli va muqaddas, 650 00:41:15,720 --> 00:41:18,949 Ushbu muborak kechada e'lon qiling ... 651 00:41:18,950 --> 00:41:22,579 Bizning samoviy jismlarimiz faqat bizga tegishli. 652 00:41:22,580 --> 00:41:24,648 Biz kimni sevishni tanlaymiz 653 00:41:24,649 --> 00:41:26,608 va ishonchni kim bilan bo'lishish kerak. 654 00:41:26,609 --> 00:41:30,389 Biz bu yer yuzida yuramiz inoyat va hurmat bilan. 655 00:41:30,390 --> 00:41:34,033 Biz har doim faxrlanamiz bizning buyuk intellektimizda. 656 00:41:34,034 --> 00:41:38,203 Biz his-tuyg'ularimizni hurmat qilamiz Shunday qilib, bizning ruhimiz ko'tariladi! 657 00:41:38,204 --> 00:41:40,415 Va agar kimdir bizni kamsitsa ... 658 00:41:40,420 --> 00:41:42,374 ... biz unga eshikni ko'rsatamiz!! 659 00:41:42,375 --> 00:41:46,119 Bizning ruhimiz buzilmas, bizning tasavvurlarimiz erkin! 660 00:41:46,120 --> 00:41:51,009 Biz bilan yuring, ma'buda, biz baxtlimiz! 661 00:42:21,520 --> 00:42:23,619 Ruby? 662 00:42:23,620 --> 00:42:28,045 Ruby? Nima bo'ldi? Bu nima? 663 00:42:28,046 --> 00:42:30,673 Men ayol bo'lishni qanchalik yaxshi ko'raman! 664 00:43:38,080 --> 00:43:43,080 - MementMori tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan - -- www.addic7ed.com -- 665 00:44:03,099 --> 00:44:05,101 Oh!